雅歌[六幕]

Præfatio12345678

歌 雅歌(六幕)

引言

《雅歌》和《新约》中的《默示录》,是全部《圣经》中最高妙而又最难理解的书籍。本书希伯来原名为‘歌中之歌’,即最美妙的诗歌,因此中文译为“雅歌”。

按照传说,《雅歌》是撒罗满王的作品。然而大多数圣经学者却不以为然,因为由本书中不可忽视的内在证据,可以证明本书为充军期或充军期后不久的作品。至于谁是《雅歌》的作者,至今还是一个谜。虽说如此,但不论犹太人的传统或圣教会的传统,都一致承认《雅歌》的默感性。在犹太教内,驰名的阿基巴经师(卒于公元一三五年)曾称颂这本书的神圣性说:“望天主总不许我们否认《雅歌》的神圣性……全世界的价值也比不上《雅歌》的贵重。”在圣教会中,奥利根也以同样的话来赞颂本书的神圣性。谁若不深究本书中的含意,当然看《雅歌》像是一首歌颂男女恋爱的诗歌。像这样的解释早已为君士坦丁堡第二次大公会议(公元五五三年)所否决。不过从十六世纪以后,在非天主教的学者中,主张《雅歌》的纯自然解说的,仍大有人在。他们将《雅歌》与其他古代的恋歌(如埃及、阿剌伯、印度、希腊等国的恋歌)作文字上的比较,坚持《雅歌》不外是一首歌颂男女爱情的诗歌。但这样的解释未免太肤浅了,且使我们不能明了这篇诗歌中,很多在纯粹男女恋爱上所不能解释的字句。

那麽,《雅歌》究竟含有什麽深意?有些学者主张《雅歌》的象徵说或预像说,说《雅歌》是描写撒罗满王与法郎公主大婚史事,同时象徵雅威对选民、或耶稣对圣教会、天主对圣母、或天主对善灵之间的爱情。另有些学者则主张《雅歌》寓意说”,主张《雅歌》所描写的,并非纯然的历史事实,而是以寓意来讲明天主的无限圣爱。但是这爱的对象是谁?我们认为下列的答覆较有神学的根据和价值,就是《雅歌》的作者以寓意藉充军期或充军期后的历史背景,来描写天主对以色列选民的爱;又因为按圣保禄所说的,旧约选民的历史是新约圣教会的预象(格前10:1-11),因此,《雅歌》同时也描写耶稣对他的 配圣教会的爱。我们在本书中所写的注释,即是以这学说为基础。

《雅歌》的内容,共分六幕:/第一幕:互相倾慕(1:2-2:7);/第二幕:互相追求(2:8-3:5);第三幕:爱情的成熟(3:6-5:1);第四幕:爱情的试探和巩固(5:2-6:10);/第五幕:爱情的享受(6:11-8:4);/第六幕:爱情的圆满(8:5-14)。/这六幕的描写,完全基于《圣经》上论天主与选民神婚(欧2:21,22; 耶19:7; 21:2-9; 22:17; 谷2:19, 20; 若3:29)的道理。

本书既然是含有寓意的诗歌,读者自然不可将诗人所用的各种比喻一一随字意解释,反而必须常常注意本书的中心思想:天主对其子民的宠爱。如此,读者也不会见怪,诗人为描写这超越人情的眷爱,所借用的情人或夫妇相亲相爱的种种比喻。